E-Mail Record: Communication theory and application in post-socialist contexts