E-Mail-Eintrag: Pattern recognition in speech and language processing