E-Mail-Eintrag: Orality, Ossian and translation