E-Mail-Eintrag: Reading the social in American studies