E-Mail-Eintrag: Book history through postcolonial eyes